【沁园师说】如何成为国际化人才——李晋老师英语国家留学漫谈

摘要: 本周周三,在沁园书院的沁缘书吧中,一位幽默风趣老师给我们带来了一场精彩的讲座。

本周周三,在沁园书院的沁缘书吧中,一位幽默风趣老师给我们带来了一场精彩的讲座。他就是我们大外部的李晋老师李晋老师是英国曼彻斯大学的口译硕士,同时他也是国家海上丝绸之路申报世界文化遗产翻译专家。他的这次讲座从多方面地阐述了为什么要成为国际化人才以及怎样成为国际化人才。

在讲座的开始,李晋老师用一个让人印象深刻而又忍俊不禁的“五个谈话者,四个美人,三个情人”解释了五讲四美三热爱的含义并拉开了中西方文化的差异的解说序幕。

中西方对于人性的认识就有很大差异。儒家崇尚“性善说”,《三字经》里面就有人之初,性本善的说法。而西方崇尚“原罪说”,他们认为亚当和夏娃犯了原罪,西方人普遍信奉宗教并以此为为人处世的信条,作为自我约束的手段。接着李晋老师又从民族性格、所处自然环境和地理文化等方面分析了中西方的差异。中西方因为生活环境与民族文化的不同,自然地衍生了不同的思维方式。

李晋老师认为,要成为国际化人才,一定要达到语言交际能力的国际化,比如说“老外”这个词,就曾引起一场跨文化风波。“老外”这个词在外人看来,是对他们的排斥与不尊重,他们是非常反感这种叫法的。李晋老师说,说话应该有适当的信息量,并且不要说自己认为是虚假的话,也就是说话的质与量。

接着,老师又对中西方礼貌语言的文化差异进行了阐述,从他举的多个幽默风趣的例子中,我们了解到了要成为一个国际化人才,必要的西方语言知识是必不可少的。

说完了中西方礼貌语言的差异,李晋老师紧接着给我们讲述了姿势动作的文化差异,原来我们平时拍照经常摆的剪刀手还有这么大的讲究,如果比错了方向,原来表示开心胜利的手势就会变成骂人的表达了。

“我原来有一个学生,她要参加一个演讲比赛,我建议她穿正装,她说她就想穿个T恤牛仔裤,这样看起来多青春多阳光啊,两个人僵持不下,最后第二天她还是穿了正装。”李晋老师说起了他学生的故事,着装在生活中也是非常重要的,特别是在正式的场合,着装更是非常讲究。

老师最后给我们列举了一些国外的名校并提出了出国留学需要考虑的因素,他用他对我们美好的期望结束了今天这场精彩的讲座。希望这场精彩的讲座能让同学们的学习生活更精彩!


文字来源|瞿俊茹

图片来源|瞿俊茹 张潇丹

责任编辑|新传新媒体部 缪醇

审核|新传新媒体部 刘江英

指导老师|蒋鑫                                  

(欢迎关注“南审学务”公众号)


首页 - 南京审计大学沁园书院 的更多文章: